Friends To The End (tradução)

Original

Tom e Jerry: O Filme

Compositor: Leslie Bricusse / Henry Mancini

Mmmm...
Nós dois somos amigos até o fim
Não somos, meu amigo?
Nós meio que nos misturamos
Café e leite
Cara, mas que time!

Você nunca encontrará dois caras
Compatíveis como bife e fritas

Nós somos dois de um tipo
Muito de uma mente
Nós encontramos nosso caminho juntos
Pensando como um
Procurando por céus ensolarados

Verdade, o sol pode virar chuva

Nós não nos preocupamos com uma gota de chuva

Mas você não vai nos ouvir reclamar

Não ajuda a parar a chuva

Qual o ganho se nós reclamarmos ?

Causa muito estresse e tensão

Nós continuamos sorrindo
E o tamborilar
Não importa
Por que deixar isso nos enlouquecer?

Nós sabemos que o tempo vai melhorar
Não vai meu amigo?

Nós vamos enfrentar a vida juntos
Então o que diabos?
Aqui está o que nós recomendamos:
O maior presente na vida é um amigo

Manda ver, Frankie!

Paga uma dívida diária

Seja como nós e inicie uma tendência
Sejam amigos até o fim

Vamos lá, mais uma vez!

O maior presente na vida é um amigo

Manda ver, Puggs!

Paga uma dívida diária

Uh huh

Sejam como nós e inicie uma tendência
Sejam amigos até o fim

Ei, vamos lá, galera! Vocês dois tentem! Vocês podem fazer isso! Sejam amigos!

Tudo bem, eu vou dar uma chance. Aqui vamos nós
Nós dois somos amigos até o fim
Não somos, meu amigo?
Nós meio que nos misturamos
Café e leite
Cara, mas que time!

Você nunca encontrará dois caras
Compatíveis como bife e batatas fritas

Nós somos dois de um tipo
Muito de uma mente
Nós encontramos nosso caminho juntos
Pensando como um
Procurando por céus ensolarados

Verdade, o sol pode virar chuva

Nós não nos preocupamos com uma gota de chuva

Mas você não vai nos ouvir reclamar

Não ajuda a parar a chuva

Qual o ganho se nós reclamarmos ?

Causa muito estresse e tensão

Nós continuamos sorrindo
E o tamborilar
Não importa
Por que deixar isso nos enlouquecer?

Nós sabemos que o tempo vai melhorar
Não vai meu amigo?

Nós vamos enfrentar a vida juntos
Então o que diabos?
Aqui está o que nós recomendamos:

O maior presente na vida é um amigo

Paga uma dívida diária

Sejam como nós e inicie uma tendência
Sejam amigos até o fim

De novo, de novo!

Levem para casa!

O maior presente na vida é um amigo

Paga uma dívida diária

Sejam como nós e inicie uma tendência
Sejam amigos até o fim